Фамилия Мартынекно звучит так, будто её носитель родом из украинского или белорусского села, где имя Мартын было в ходу ещё в XIX веке. В основе лежит каноническое крестильное имя Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», то есть воинственный). В русской народной традиции оно превратилось в Мартына, а фамилии от него — одни из самых распространённых: Мартынов, Мартыненко, Мартынюк.

Но здесь — Мартынекно. Это редкая словообразовательная конструкция. Суффикс -ек- в украинской и белорусской ономастике часто указывает на уменьшительную или ласкательную форму имени: Мартынек — это «маленький Мартын» или «сын Мартына». Вторая часть — -но — могла быть либо остатком старого патронимического суффикса -енко (в некоторых говорах он редуцировался до -но), либо указанием на принадлежность к роду. Сравните: в польских и западноукраинских фамилиях встречаются формы вроде Мартынек, а прибавление -но превращает её в отчество: «Мартынеков сын».

Географически фамилия скорее всего привязана к западноукраинским землям (Волынь, Подолье) или югу Беларуси, где имя Мартын было особенно популярно среди крестьян и мещан. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии нередко писали на слух, поэтому варианты вроде Мартынекно, Мартыненко, Мартыняк могли сосуществовать в одной волости.

Предки человека с этой фамилией, скорее всего, были простыми сельскими жителями — хлеборобами или ремесленниками. Имя Мартын давали в честь святого Мартина Турского, почитаемого и у католиков, и у православных, так что религиозная принадлежность предков могла быть смешанной. Фамилия не дворянская и не купеческая — её носили те, кого в ревизских сказках записывали как «Мартынекнов сын», а потом закрепили за всем родом.