Фамилия Мартынеко — характерный пример украинской модели образования фамилий. Её основа — крестильное имя Мартын (каноническая форма Мартин, от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», то есть «воинственный»). Но ключевая деталь здесь не в имени, а в суффиксе. В украинской ономастике суффикс -енко — один из самых продуктивных: он указывал на сына или потомка. То есть Мартынеко буквально значит «сын Мартына» или «маленький Мартын». Такая модель была распространена в Поднепровье, на Левобережной Украине и в Слобожанщине, особенно среди казачества и крестьянства в XVI–XVIII веках.

Если смотреть шире, фамилия Мартынеко — часть обширного семейства однокоренных фамилий: Мартынов, Мартынюк, Мартыненко, Мартынович. Разница в суффиксах отражает региональные и социальные особенности. Например, -ов/-ев типичны для великорусских территорий, -ук/-юк — для западных украинских земель (Волынь, Полесье), а -енко — для центральных и восточных. Мартынеко с суффиксом -енко — типично украинская фамилия, которая могла закрепиться за предком, чьего отца звали Мартыном. В реестрах запорожских казаков и метрических книгах XVIII–XIX веков такие фамилии встречаются регулярно, что подтверждает их массовый бытовой характер.

Спорных версий происхождения здесь нет: основа прозрачна, суффикс однозначен. Фамилия не связана с редким диалектным словом или прозвищем — она образована по живой модели от имени, которое было в ходу у восточных славян. В написании Мартынеко (через «ы», а не «и») также нет ничего необычного: украинская передача имени Мартын через «ы» закрепилась в документах ещё в имперский период. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был из семьи, где имя Мартын передавалось через поколение, а сама фамилия фиксировала родство по отцу — без указания на сословие или ремесло, просто как семейный идентификатор.