Фамилия Мартыневская образована от имени Мартын — народной формы канонического имени Мартин. В переводе с латыни оно означает «посвященный Марсу», то есть «воинственный». Покровителями этого имени считаются двое святых: Мартин Исповедник, римский папа, который защищал православную веру от еретиков и скончался в Крыму в VII веке, и Мартин Милостивый, бывший воин, ставший монахом и епископом Турским во Франции.

Фамилия относится к распространённой в западных и южных регионах Российской империи модели на -евский. Это притяжательное прилагательное, которое изначально указывало на имя главы семьи: Мартыневский — «сын или потомок Мартына». Суффикс -евский характерен для польской, украинской и белорусской ономастики, где фамилии часто оформлялись по модели «имя + -евский». В русской традиции аналогичные фамилии чаще заканчивались на -ов (Мартынов), поэтому вариант Мартыневский выдаёт либо западнорусские корни, либо шляхетское происхождение предков.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть не напрямую от имени, а от названия населённого пункта вроде Мартынево или Мартыневка. В таком случае её носитель — выходец из этого села. Встречается написание с одной «н» (Мартыневский) — это упрощение, возникшее при заполнении документов, но исходная форма с двойной «н» (Мартынневский) сохраняет связь с полным именем Мартын.

Таким образом, фамилия Мартыневская — не случайное сочетание звуков, а точный маркер: по ней можно определить, что предки носили имя Мартын, жили на западе или юге бывшей империи и, вероятно, принадлежали к мелкопоместному дворянству или крестьянству, получившему фамилию по месту жительства.