Фамилия Маручок звучит на западноукраинский лад. Её выдает уменьшительно-ласкательный суффикс -ук/-юк, который в украинском языке указывает на «маленького» или «сына». В данном случае основа — Маруч — это, скорее всего, производное от имени Маруся, народной формы канонического имени Мария. Получается, что Маручок — это буквально «маленькая Маруся» или «сын Маруси». Такая модель образования типична для западноукраинских земель, особенно для Галичины, Волыни и Закарпатья.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с польским словом maruda (копуша, медлительный человек). Тогда прозвище Маруда со временем превратилось бы в Маручок через характерное для польской фонетики смягчение. Однако эта гипотеза слабая: суффикс -ук/-юк в польской традиции почти не используется, а в украинской — основная масса фамилий с таким окончанием образована именно от личных имен.

В украинской ономастике фамилии с суффиксом -ук/-юк (Бойчук, Ковальчук, Шевчук) часто принадлежали крестьянским и казацким родам. Маручок, вероятно, возник в среде сельских жителей, где сына называли по матери, если она была главной кормилицей или вдовой. Такая «матрилинейная» фамилия — не редкость на Западной Украине: например, Марущак, Марунчак.

Искать носителей фамилии стоит в первую очередь в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. В России эта фамилия встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни предков.