Фамилия Маруна ведет свое начало от румынского глагола marunti, который переводится на русский язык как «размельчать, крошить, дробить». Однако сказать точно, каким именно видом работ занимался основатель рода, не представляется возможным, поскольку в старину значительная часть ремесел была связана с измельчением чего-либо (например, веществ). Возможно также, что в основу фамилии легло румынское прилагательное marunt — «маленький». В таком случае фамилия могла акцентировать внимание на определенных особенностях внешности человека (маленький рост). Наконец, не исключено, что фамилия Маруна восходит к названию румынского народного танца — мэрунта («marunta»). Соответственно, родоначальник рода Маруна был хорошим танцором.