Фамилия Маруласова — женская форма от Маруласов, а та, в свою очередь, — яркий пример «профессиональной» фамилии, образованной от названия ремесла. В её основе лежит слово «марулас» — так на Русском Севере, в частности в Архангельской и Вологодской губерниях, называли мастера по выделке кож, кожевника. Слово это, скорее всего, восходит к прибалтийско-финскому maru («кожа») или карельскому maru («шкура, мех»), что неудивительно для регионов с плотными контактами с финно-угорским населением.

Модель образования проста: к основе «марулас» добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, указывающий на родство: «Маруласов» — сын маруласа, то есть сын кожевника. Фамилия эта — редкая, сосредоточенная почти исключительно в архангельском Поморье. В XIX веке её носители были государственными крестьянами и мещанами, а само прозвище «Марулас» могло закрепиться за целым родом мастеров, передававших ремесло по наследству.

В отличие от более распространённых «кожевниковых» и «сыромятниковых», фамилия Маруласова сохранила прямую заимствованную основу, не переведённую на русский язык. Это делает её ценным маркером для историков: она указывает не просто на занятие, а на конкретную технологическую и языковую традицию — кожевенное дело в зоне смешения русского и финно-угорского населения. Альтернативная версия, связывающая фамилию с греческим именем Марула (уменьшительное от Мария), маловероятна из-за чёткой географической привязки к Северу, где греческие имена не были распространены.