Фамилия Марущинец звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий пример западнославянской модели образования фамилий. Если отбросить фамильный суффикс, мы получим основу «Марущ», а в ней и кроется ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами старинное обиходное имя, которое в польских и украинских землях давали мальчикам в честь Девы Марии. Имя Марущ — это мужская производная форма от Мария, что в переводе с древнееврейского означает «госпожа», «желанная», а иногда трактуется как «горькая» или «упрямая». Звучит неожиданно, но в католической традиции культ Богородицы был настолько силен, что от женского имени нередко образовывали мужские имена, желая отдать ребенка под ее покровительство.

Впрочем, у основы есть и другая, не менее достойная версия. Имя Марущ могли использовать как просторечную форму древнеримского имени Мариус, которое переводится с латыни как «моряк» или «принадлежащий богу Марсу». В этом случае фамилия указывала бы на род занятий предка или на его воинственный, суровый нрав. Обе версии вполне жизнеспособны, но первая — с именем Мария — выглядит убедительнее, ведь такие уменьшительные формы были широко распространены в народной среде, тогда как имя Мариус чаще встречалось у образованных слоев населения.

Суффикс «-инец», который мы видим в окончании фамилии, — это мощный маркер географии. Такая модель типична для западных регионов Украины, в частности для Львовщины и Тернопольщины, а также для юго-восточной Польши. Он указывает на принадлежность роду: Марущинец — это буквально «тот, кто из рода Маруща», «сын Маруща». Это патронимическая фамилия, которая закрепилась за потомками человека по имени Марущ и со временем превратилась в наследственное прозвание.

Куда менее вероятно, что в основе фамилии лежит прозвище, а не имя. Например, в польских и украинских диалектах встречается слово «маруча» — так в некоторых местностях называли медведя. Если следовать этой версии, то прозвище Маруща мог получить человек огромной физической силы и медвежьей мощи, этакий деревенский силач. Однако эта гипотеза слабая: слишком уж редким и узколокальным является такое слово, чтобы породить устойчивую фамилию. Еще реже встречается версия, связывающая прозвище Маруща с глаголом «марать» — так могли назвать неопрятного, вечно испачканного человека. Но и это объяснение не выдерживает критики: основа «марать» в славянских языках обычно дает другие словообразовательные цепочки.

Таким образом, наиболее правдоподобно выглядит история о том, что далекий предок носителей этой фамилии был крещен именем Марущ, которое в его родных краях считалось полноправным мужским именем. Его дети и внуки стали зваться Марущинцами, то есть «Марущевыми», и это родовое прозвание пережило века, сохранив для нас память о человеке, носившем необычное имя, образованное от имени Марии.