Фамилия Марванова — женская форма фамилии Марванов, и её происхождение уводит нас в область тюркских языков и мусульманской традиции именования. Основа фамилии — мужское имя Марван, которое восходит к арабскому «марван» (مرْوان) — «кремень», «твёрдый камень». Это имя носил один из омейядских халифов (Марван I и Марван II), и в исламском мире оно не было редкостью. Таким образом, фамилия Марванов буквально означает «принадлежащий Марвану» или «потомок Марвана».

Русский суффикс -ов/-ев в фамилиях тюркского происхождения — явление типичное. В XIX–XX веках, при оформлении паспортов и переписях, многие нерусские фамилии получали стандартное русское окончание. Если бы фамилия формировалась в тюркской среде без русификации, она могла бы звучать как Марванов, Марваноглы или Марванзаде. Выбор именно суффикса -ов указывает на то, что носители фамилии жили на территории Российской империи, где ассимиляция шла через добавление русского патронимического окончания.

Географически фамилия Марванова встречается в регионах с традиционно мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, в республиках Северного Кавказа, а также среди татар и башкир в других областях России. Встречается она и у азербайджанцев. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Марван не было столь популярным, как, скажем, Ахмет или Марат, поэтому и число его производных невелико.

Стоит обратить внимание на ударение. В русском языке фамилия Марванова, скорее всего, произносится с ударением на второй слог — Марва́нова, хотя в тюркских языках ударение могло падать на последний слог. В разговорной речи возможны колебания, но для официального употребления лучше ориентироваться на вариант с ударением на «а» во втором слоге, как наиболее естественный для русской фонетики.