Фамилия Марымова — редкий случай, когда географическое распространение подсказывает разгадку быстрее, чем разбор по словарю. Основная масса носителей сосредоточена на юге России и в Поволжье, особенно в Волгоградской и Ростовской областях. Это сразу отсекает финно-угорские и балтские версии: корень здесь, скорее всего, тюркский или кавказский.

Самая правдоподобная версия ведет к калмыцкому мужскому имени Марым (вариант — Морым). В калмыцкой антропонимике такие имена нередко давали в честь предков или по названию местности. Фамилию образовали по русской модели: к основе Марым добавили суффикс -ов, получив отчество «сын Марыма», а женская форма Марымова закрепилась как фамилия по мужу или отцу. Написание через «ы» (а не через «и») — не ошибка, а точная передача звучания: в калмыцком языке твердый гласный.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «марымка» (так в некоторых говорах называли брезгливого или капризного человека). Но эта гипотеза слабая: прозвище с таким корнем не встречается в старых переписных книгах, а фамилия устойчиво привязана к южным регионам, где тюркское влияние исторически сильнее.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась уже в русской среде, скорее всего, в XVII–XIX веках, когда крестили калмыков и других кочевников, давая им фамилии по имени отца. Сословно предки Марымовых — вероятно, казаки или государственные крестьяне, поскольку именно в этих слоях чаще встречаются фамилии, образованные от нерусских имен.

Однокоренных фамилий мало: Марымов, Марымкин, Морымов — все они редки и тяготеют к той же географической зоне. Если ищете свои корни, стоит проверить метрические книги станиц и слобод бывшей Области Войска Донского и Астраханской губернии.