Имя Марютка представляет собой производную форму имени Марий (Мар). Оно в переводе с сирийского означает «господин» или «господний». Кроме того, имя Марютка может быть производной формой имени Мария, являющегося одним из вариантов библейского имени Марьям. По одной из версий оно переводится с древнееврейского как «отвергнутая, горькая», а по другой – «печальная, мятежная». Именование Мария одно из самых распространенных, поскольку оно принадлежало матери Иисуса Христа. Скорее всего, основатель рода Марюткиных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Марютка, со временем получил фамилию Марюткин.