Фамилия Марюткин образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. В её основе лежит производная форма Марютка, которая служила домашним, обиходным вариантом сразу двух церковных имён. Чаще всего так в крестьянской и мещанской среде называли Мария — мужскую форму библейского имени, которое в переводе с сирийского означает «господин» или «господний». Однако не менее вероятно, что Марюткой звали и женщину по имени Мария, и тогда фамилия указывает на происхождение от матери или бабушки, чьё имя было одним из самых почитаемых в православном мире.

Имя Мария принадлежало матери Иисуса Христа, что обеспечило ему огромную популярность на Руси. Перевод его с древнееврейского спорен: по одной версии, оно значит «отвергнутая, горькая», по другой — «печальная, мятежная». В случае с фамилией Марюткин важно другое: суффикс -ин указывает на принадлежность конкретному человеку, то есть «Марюткин» буквально означает «сын (или дочь) Марютки». Такая модель типична для фамилий, которые закрепились в северных и центральных русских говорах, где уменьшительные имена с суффиксом -к- легко становились основой семейных прозваний.

Стоит отметить, что фамилия Марюткин — не единственная, рождённая от этого корня. Рядом с ней бытуют однокоренные Марютин и Марюхин, и все они фиксируют разные варианты народного произношения одного и того же имени. Это лишний раз показывает, как живая речь дробила канонические формы, создавая целые гнёзда родственных фамилий. Точное место и время возникновения фамилии Марюткин назвать сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и в разных регионах он шёл с разной скоростью. Однако характерный суффикс и простонародная основа позволяют предположить, что предки Марюткиных не принадлежали к высшей аристократии, а были обычными людьми — крестьянами, ремесленниками или служилыми людьми, которых окружающие знали по домашнему имени главы семьи.

Сегодня фамилия Марюткин остаётся сравнительно редкой, но она — замечательный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе память о том, как когда-то в деревне или небольшом городе звали человека, чьё имя стало началом целого рода.