Фамилия Марзаракуа — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все прочие версии. Она звучит как калька с абхазского или мегрельского языка, и её носители, скорее всего, имеют корни в Западном Закавказье, в частности в Абхазии или прилегающих районах Грузии. Основа фамилии, «Марзар», может быть связана с тюркским или кавказским личным именем или прозвищем, а вот формант «-акуа» — это характерный абхазский суффикс, указывающий на принадлежность к роду или местности. В абхазском языке суффикс «-куа» (или «-акуа») часто встречается в фамилиях, обозначая родовую общность (сравните с фамилиями Ачба, Ардзинба, где «-ба» тоже родовой показатель, но иной). Таким образом, Марзаракуа буквально означает «из рода Марзар» или «те, кто живут у Марзара».

Если отбросить кавказский след, можно предположить, что фамилия могла возникнуть в результате адаптации тюркского имени «Марза» (искажённое «Мирза» — титул знати, писца) с добавлением местного суффиска. Но это слабая версия: в русской среде такие конструкции нехарактерны, а в тюркских языках для фамилий чаще используют суффиксы «-ов», «-оглы» или «-заде». Поэтому абхазское происхождение выглядит куда надёжнее.

С точки зрения словообразования, фамилия не вписывается в стандартную русскую модель на «-ов/-ев», «-ин» или «-ский». Она осталась «непереведённой» в русский язык, сохранив исконную форму. Это говорит о том, что её носители, вероятно, были переселенцами или представителями кавказского дворянства (в Абхазии княжеские и дворянские фамилии часто оканчивались на «-ба» или «-ипа», но «-акуа» тоже встречалась у знатных родов, хотя и реже). В дореволюционных метрических книгах такую фамилию можно найти разве что в Сухумском округе или среди абхазских мухаджиров, уехавших в Турцию в XIX веке.

Сегодня фамилия Марзаракуа — почти уникальный случай. В открытых базах данных (например, в списках избирателей или телефонных справочниках) она встречается единично, в основном на юге России или в Абхазии. «Известных носителей» с такой фамилией нет в публичном поле, что делает её ценной для семейной истории: каждый носитель — это прямая нить к конкретному роду, а не к массовой фамилии. Если вы её носите, скорее всего, ваши предки были абхазами или мегрелами, которые сохранили родовое имя в неизменном виде, не русифицировав его.