Фамилия Масанчи — редкий случай, когда географическая привязка оказывается сильнее этимологической. Она почти не встречается в исторических документах центральной России, зато прочно ассоциируется с Казахстаном и Средней Азией. Всё потому, что самый известный носитель — Мухамеджан Масанчи, участник Гражданской войны, чьё имя носит улица в Алматы. Но сама фамилия, скорее всего, тюркского происхождения.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий. Окончание «-и» указывает на то, что это не русифицированная форма, а заимствованная: в тюркских языках суффикс «-чи» обозначает профессию или род занятий (сравните: чайханщик — чайханчи, пловщик — палавчи). Основа «масан» может восходить к арабскому «маснад» — «опора, основание», или к персидскому «маснави» — «двустишие, поэма». Но более вероятно, что это вариант имени Хасан (Хасанчи), где начальный «х» в диалектах перешёл в «м». Имя Хасан (внук пророка Мухаммеда) широко распространено у мусульманских народов, и «Хасанчи» означало бы «сын Хасана» или «человек, относящийся к Хасану».

Таким образом, фамилия Масанчи — это не «русская фамилия» в классическом понимании (с суффиксами -ов/-ев или -ин), а тюркское именование по занятию или происхождению, которое закрепилось как наследственное. Предки носителя могли быть потомками человека по имени Масан (Хасан) либо заниматься ремеслом, связанным с «масаном» (если допустить значение «опора» — возможно, строить опоры или арки). Встречаемость фамилии в современной России крайне низкая, и её носители — почти всегда потомки выходцев из Средней Азии, Казахстана или Поволжья.