Фамилия Масензова — женская форма, а её мужской вариант — Масензов. Это относительно редкая фамилия, которую стоит разбирать через призму суффикса и возможной диалектной основы. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, здесь мы видим суффикс -енз-, который сам по себе нетипичен для русской ономастики. Чаще всего такие элементы появляются в фамилиях, образованных от прозвищ или профессий через посредство других языков или диалектов.

Наиболее вероятная версия связывает основу «Масенз-» с диалектным словом «масенька» или «масёнок» — ласковым названием младшего ребёнка, малыша в некоторых южнорусских и белорусских говорах. В таком случае прозвище Масенок или Масензов мог получить самый младший в семье, любимец. Суффикс -з- мог возникнуть как результат адаптации иноязычного окончания (например, из польского или украинского, где -ец/-енц переходило в -енз). Менее правдоподобна, но возможна версия от тюркского имени Масен (вариант Массен) с русским патронимическим суффиксом -ов, но она не объясняет появления буквы «з».

Географически фамилия Масензова встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, получившими прозвище по семейной роли или внешности. Сословная принадлежность здесь не прослеживается: фамилия не дворянская, не купеческая, а бытовая, народная.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Масенков, Масенко, Масенцев, показывает, что основа «Масен-» была распространена, но суффикс -ензов/ензова выделяется своей редкостью. Возможно, это результат письменной фиксации в документах, где прозвище «Масенец» или «Масензов» записали с ошибкой или под влиянием местного произношения. В любом случае, фамилия сохранила следы живой разговорной речи, а не книжной нормы.