Фамилия Масевнин — редкий случай, когда суффикс выдаёт социальное происхождение носителя. В основе лежит суффикс -евнин, который в русской антропонимии встречается нечасто. Он характерен для так называемых «полуотчеств» — фамилий, образованных от женского имени или прозвища матери через форму отчества. Если бы фамилия была образована от мужского имени, мы бы увидели стандартное -ов или -ев (Масев, Масин). Суффикс -евнин прямо указывает на матримониальный (по материнской линии) способ образования, что в крестьянской среде XVII–XVIII веков могло означать внебрачное рождение или воспитание ребёнка матерью-одиночкой.

Корень фамилии — Масев- — восходит к личному имени Мася. Это уменьшительная форма от ряда крестильных имён: Макарий (греч. «блаженный»), Матвей (др.-евр. «дар Яхве») или реже Мануил (др.-евр. «с нами Бог»). В быту имя Мася было распространено в северных и центральных губерниях России, особенно среди крестьян и посадских людей. Таким образом, буквально Масевнин — это «чей?» — «Масевнин сын», то есть сын Маси.

Географически фамилия тяготеет к Вологодской и Архангельской областям, где подобные «полуотчества» на -евнин фиксировались в переписных книгах XVII века. В современных телефонных справочниках Масевнины встречаются единично, в основном на Русском Севере и в Сибири (куда переселялись северяне). Спорных версий у фамилии практически нет: корень прозрачен, а суффикс исключает притянутые объяснения вроде «от слова масевна» (такого слова в русском языке не существует).

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах можно встретить вариант написания Масевнинъ — с твёрдым знаком на конце, что отражает старую орфографию. В советское время букву «ять» и твёрдый знак убрали, но фамилия сохранила редкую морфологию, которая не даёт спутать её с более частыми Масеевыми или Масиными.