Фамилия Машагирова — женская форма фамилии Машагиров, и её происхождение связано с тюркскими корнями, что типично для южнорусских, поволжских и приуральских регионов. В основе лежит имя или прозвище Машагир, которое могло образоваться от тюркского слова «маш» (в значении «ловкий», «быстрый») или от диалектного «маша» — так в некоторых местностях называли человека с необычной походкой или говором. Суффикс -ов в мужской форме указывает на принадлежность: Машагиров буквально означал «сын Машагира» или «из рода Машагира».

Интересная деталь — фамилия встречается преимущественно у татар, башкир и чувашей, а также у русских, долгое время живших в смешанных с тюркскими народами областях. В документах XVII–XIX веков, например, в переписях Уфимской и Оренбургской губерний, фиксировались Машагировы как крестьяне или служилые люди. Вторая версия, менее вероятная, возводит основу к арабскому «маша» (желание, стремление) — но для фамилии это редкий случай, обычно личные имена с таким корнем не давали прозвищ.

Словообразовательная модель здесь простая: корень Машагир- плюс суффикс -ов, характерный для русских фамилий, которые оформляли тюркские имена. Обратите внимание на ударение: в большинстве говоров оно падает на второй слог — Маша́гирова, хотя в некоторых семьях встречается вариант на третий. Фамилия не слишком распространена, и её носители сегодня живут в Татарстане, Башкортостане, а также в Самарской и Челябинской областях.