Фамилия Майшагиров — одна из тех, чья этимология лежит на стыке тюркских и арабских языков, а её разбор требует внимания не к корню, а к форманту. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования патронимической фамилии, но сама основа явно не славянская. В основе лежит имя или прозвище Майшагир, которое, скорее всего, сложное.

Первая часть — Май. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) май может означать «жир», «масло», а в переносном смысле — «богатство», «сытость», «благополучие». Вторая часть — шагир — восходит к арабскому шагир (شاعر) — «поэт», или к тюркскому шакир — «ученик», «послушник» (от арабского шакир — «благодарный»). Самая правдоподобная версия: Майшагир — это составное тюркское имя, где май — «масло» (как символ достатка), а шагир — «поэт». Таким образом, имя могло означать «богатый поэт» или «сытый сказитель» — прозвище, данное человеку, который вёл жизнь странствующего певца, но при этом не бедствовал.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским шакир («благодарный»). Тогда имя толкуется как «благодарный за достаток». В любом случае, это не географическое прозвище и не ремесло, а личное именование, которое закрепилось за родом.

Фамилия редкая и имеет ярко выраженный региональный след. Наибольшее число носителей Майшагировых фиксируется в Башкортостане и Татарстане, а также среди башкир и татар, переселившихся в Челябинскую и Оренбургскую области. Это даёт основания считать фамилию тюрко-башкирской по происхождению, русифицированной через добавление типичного русского патронимического суффикса. Сословно предки, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми людьми (тептярами или башкирами-вотчинниками), поскольку фамилии на -ов у тюркских народов в XVIII–XIX веках получали именно те, кто входил в податные списки Российской империи.

В написании фамилии возможны варианты: Майшагиров (с буквой «а» в середине) и Майшегиров (с «е»), что связано с диалектным произношением (эканье или аканье в тюркских говорах). Первый вариант — основной и закрепился в паспортных записях. Сравнение с однокоренными фамилиями (Шагиров, Майоров, Шакиров) показывает, что Майшагиров — не простая производная от имени Шагир, а именно двухосновное образование, что делает её уникальной даже в кругу тюркских фамилий.