Фамилия Машуровськая — редкий пример украинской фамилии с польским суффиксальным оформлением. Окончание -ська (в мужском варианте -ський) указывает на то, что фамилия образована по модели, характерной для польской шляхты и украинской старшины, но в XIX веке такие фамилии массово получали крестьяне и мещане при переписях. Поэтому дворянское происхождение здесь не обязательно, хотя и не исключено.

Основа фамилии — Машур. Это уменьшительная форма от канонического имени Матвей (в украинском народном обиходе — Матвій, Матвійко). Через закономерное смягчение и переход «т» в «ш» в разговорной речи имя дало формы Маш, Машура, Машур. Встречается и версия от имени Макар (Макар → Макаш → Машур), но она менее вероятна из-за редкости такого фонетического перехода. Также не стоит сбрасывать со счетов прозвище Машура, которое в южнорусских и украинских говорах могли дать человеку медлительному или, наоборот, суетливому — от диалектного «машура» (размазня, неповоротливый человек), но это значение локальное и не основное.

Географически фамилия Машуровський/Машуровська тяготеет к Правобережной Украине — Волыни, Подолью, Киевщине. Именно в этих регионах в XVIII–XIX веках активно смешивались украинские и польские антропонимические традиции, что и дало такие «гибридные» формы на -ський с чисто украинским корнем.

В современной Украине фамилия встречается нечасто, но не является исчезающей. Если ваши предки носили её до революции, с высокой вероятностью они были крестьянами или однодворцами из центральной или западной части Украины. Дворянские роды с такой фамилией в официальных родословных книгах не зафиксированы, что подтверждает её народное, а не шляхетское происхождение.