Фамилия Машурова — редкий случай, когда у имени сразу две версии происхождения, и обе имеют право на жизнь. Первая, наиболее убедительная, ведет к арабскому имени Машур. В переводе оно означает «знаменитый», «известный», «прославленный». Родители, нарекая сына таким именем, вкладывали в него пожелание успеха и уважения, чтобы ребенок выбился в люди и добился почета. Эта версия выглядит логичной и подкрепляется значением корня.

Вторая версия, хоть и менее правдоподобная, но тоже встречается в ономастике. Она возводит фамилию к каноническому женскому имени Мария. От него в народе образовалось великое множество уменьшительных форм: Маша, Машенька, Машута, Маня, Марика, Маруся, Манюра, Марьюшка, Марьяша, Маряша. В этом ряду вполне могла бы закрепиться и форма Машура, которая затем и легла в основу фамилии. Однако против этой гипотезы говорит то, что от женских имен фамилии образовывались значительно реже, чем от мужских, и обычно указывали на мужа или отца. Скорее всего, основатель рода Машуровых был человеком из простого сословия, и его имя или прозвище Машур просто прижилось в быту.

Словообразовательная модель здесь классическая: к основе Машур добавился типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. То есть Машуров — это «сын Машура», «наследник Машура». Такая модель была самой распространенной на Руси в XV–XVII веках, когда фамилии активно формировались у крестьян и посадских людей. Процесс этот был длительным и неравномерным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Машуровых можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований. Сама же фамилия звучит звонко и гордо, что вполне соответствует значению имени-основы.