Фамилия Машурка — редкий случай, когда на первый план выходит не суффикс, а сама основа. Она звучит не по-русски, и это ключ к разгадке. Суффикс -ка в русских фамилиях обычно указывает на украинское или белорусское происхождение: Машурка — это не «сын Машура», а скорее «человек из рода Машуров» или просто уменьшительно-ласкательная форма имени. Но главный вопрос — что стоит в корне.

Самая вероятная версия ведет к имени Матвей. В украинском и белорусском языках это имя часто трансформировалось через промежуточные формы: Матвей → Матюша → Машура. Суффикс -ур- здесь — редкий, но встречающийся в уменьшительных формах (сравните: Ванюра, Петрура). Тогда Машурка — это «маленький Матвей» или «Матвеев внук». География фамилии подтверждает эту связь: чаще всего Машурки встречаются на западе Украины и в южных областях Беларуси, где такие модели словообразования живы до сих пор.

Менее распространенная, но допустимая гипотеза выводит фамилию из прозвища. В некоторых говорах «машура» могло означать неуклюжего, мешковатого человека или, наоборот, того, кто постоянно машет руками в работе или в драке. Однако эта версия слабее: прозвища с суффиксом -ур- обычно более грубые (мазура, ханура), и они редко давали фамилии с уменьшительным -ка.

С точки зрения социального статуса, Машурка — фамилия крестьянская или мещанская. Она не встречается в дворянских родословных книгах, что типично для украинских и белорусских фамилий на -ка, образованных от народных форм крестильных имен. Носитель фамилии Машурка в XIX веке — это, скорее всего, крестьянин или ремесленник из Волынской, Подольской или Гродненской губернии, чей предок носил имя Матвей и звался в быту Машурой.