Фамилия Машуркин — один из тех случаев, где за привычным русским суффиксом скрывается неочевидная основа. На первый взгляд, перед нами типичная «-ин» фамилия, образованная от имени или прозвища на -а/-я (как Пушкин, Ильин). Но если приглядеться, корень «Машурк-» не вписывается в ряд канонических русских имён.

Самая вероятная версия — связь с крестильным именем Матвей. В народной, разговорной традиции имя Матвей могло звучать как Матюха, Матюша, а от них через уменьшительные формы — Матюра, Матюря. Дальше в дело вступает суффикс -урк-, который в русских говорах придавал прозвищам оттенок фамильярности или ироничной ласки. Имя Машурка могло быть вариантом для Матвея, но с неожиданным «ш» вместо «т» — явление нередкое в диалектной фонетике (ср. «Машутка» вместо «Матютка»). Таким образом, Машурка — это «свой», домашний Матвей.

Вторая гипотеза, менее распространённая, но не лишённая оснований, — происхождение от тюркского имени Машур (Машур, Машур-бек). Встречается в татарской и башкирской среде, означает «известный», «прославленный». В этом случае фамилия Машуркин — русифицированная форма татарской фамилии на -ов, но с заменой суффикса на -ин по аналогии с русскими фамилиями от имён на -а.

Выбирать из этих двух версий стоит по географии. Если предки были из центральных или северных русских областей (Владимирская, Ярославская, Костромская), то первая версия — основная. Если же фамилия встречается в Поволжье или Приуралье, особенно среди потомков крещёных татар, — тюркский след более вероятен. Сословно носители фамилии Машуркин, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам: фамилия не княжеская и не поповская, а типичная для сельской среды, где прозвища давали по имени, характеру или внешности.

В любом случае, фамилия Машуркин — не из самых частых, и её носители, вероятно, происходят из одной или нескольких компактных локальных групп, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска.