Фамилия Машуренко образована по продуктивной восточнославянской модели с суффиксом -енко. Такие фамилии массово закреплялись на территории современной Украины (в первую очередь в левобережных и центральных областях) в XVII–XVIII веках. Суффикс -енко в этой модели означает «сын» или «потомок»: Машуренко — буквально «сын Машура».

Основа фамилии — имя или прозвище Машур. Скорее всего, это разговорная, народная форма крестильного имени Матвей. В украинской и белорусской народной среде имя Матвей (из древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве») нередко сокращалось до Матюха, Матюша, а оттуда — до Машур. Подобные переходы («т» в «ш» перед мягкими гласными) встречаются в живой речи: Матвей → Машур. Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от имени Макар (также с переходом через форму Машура) или от западнославянского имени Машур (польск. Maszur), которое, впрочем, само восходит к тому же Матвею.

Таким образом, предок носителя фамилии Машуренко был, скорее всего, выходцем с территории современной Центральной или Восточной Украины, а его отца или деда в быту звали Машур — то есть Матвей. Фамилия не указывает на конкретное занятие или сословие: её мог получить и крестьянин, и казак, и мещанин. Сословные перегородки при образовании фамилий на -енко в этой среде были невысоки.

Стоит обратить внимание на редкость основы: фамилии с корнем Машур- встречаются заметно реже, чем Матвеенко или Матюшенко. Это говорит о том, что форма Машур была локальной или даже семейной, не вышедшей за пределы одного говора или одного села. В современных украинских фамилиях такой тип сохранился, но уже не образуется — модель ушла в прошлое вместе с патронимической системой.