Фамилия Масифулина — редкий случай, когда в основе лежит не русское, не тюркское и не финно-угорское слово, а арабское имя с характерным региональным суффиксом. Разберём её по частям.

Корень — мужское имя Масифулла (или Масифуллах). Это сложение двух арабских корней: «маси» (не путать с русским «масса») и «улла» (араб. الله — «Аллах»). Первая часть восходит к глаголу «масаха» — «стирать», «прощать», «поглаживать». В мусульманской антропонимике имя Масифулла трактуется как «прощающий раб Аллаха» или «тот, кто стирает грехи милостью Божьей». Форма «Масифулина» — это женский вариант фамилии, образованный от мужской Масифулин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Масифулин, то есть «сын (или потомок) Масифуллы». Такая модель типична для русских фамилий, но в данном случае она наложилась на мусульманское имя. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещён или перешёл в православие, либо фамилия оформлялась в русской административной среде (например, при переписях в Поволжье или на Урале), где имя записали на слух и прибавили стандартный русский суффикс.

Географически фамилия Масифулина (и мужская Масифулин) встречается почти исключительно у татар и башкир, а также у некоторых групп казанских кряшен. Очаг — северо-запад Башкортостана, юг Пермского края и Татарстан. В этих местах арабские имена через ислам проникли в быт, но при переходе в русское сословие или при записи в метрические книги они обрастали русскими окончаниями.

Стоит отметить, что имя Масифулла — не самое частое, поэтому фамилия осталась локальной и немногочисленной. В отличие от массовых Абдуллиных или Хайруллиных, Масифулины — это, вероятно, потомки одного или двух родов, закрепившихся в конкретной волости. Если искать однокоренные варианты, то ближе всего фамилия Масифуллин (с двойным «л» и окончанием -ин), которая встречается у татар чаще и сохраняет исходную арабскую форму имени без усечения.

Таким образом, Масифулина — это русская по форме, но арабо-мусульманская по корню фамилия. Она означает «принадлежащая к роду Масифуллы», а сам родоначальник, судя по имени, был человеком верующим, носившим имя с религиозным смыслом «прощения».