Фамилия Масилионис — редкий случай, когда мы почти наверняка можем сказать, откуда она родом, не заглядывая в переписи. Её выдает суффикс -онис. В русском языке такой модели словообразования нет, зато она типична для литовских фамилий. Окончание -ис (в родительном падеже -ё) — это стандартный литовский патронимический суффикс, указывающий на происхождение. Масилионис — это, по сути, «сын Масилиса». То есть перед нами литовская фамилия, а её основа — личное имя или прозвище.

Что скрывается за основой «Масил-»? Самая вероятная версия — это вариант литовского имени Масилис, которое в свою очередь является народной формой христианского имени Матфей или Матвей. В русском языке Матвей превращался в Матюху, а в литовском — в Масилиса. Такая фонетическая адаптация обычна: звук «т» в литовском языке в некоторых диалектах и при заимствовании через польское посредничество мог переходить в «с». Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит литовское слово «masilus» (обманчивый, хитрый) — тогда фамилия пошла бы от прозвища. Однако имя Масилис как производное от Матвея встречается в исторических документах Великого княжества Литовского гораздо чаще, чем прозвище с таким корнем.

Фамилия Масилионис практически не имеет распространения в современной России. Её носители — это, как правило, потомки литовцев или жители исторических земель Великого княжества Литовского (современные Литва, Беларусь, западные области Украины). В русской среде она могла появиться в результате переселений или браков, но осталась маркером балтского происхождения. Интересная деталь: в русском языке фамилию часто склоняют по мужскому роду (Масилиониса, Масилионису), хотя по литовским правилам она должна была бы иметь другую форму в косвенных падежах. Это типичная история для фамилий, которые «переехали» из одной языковой системы в другую.

Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его предки — литовские крестьяне или мещане, получившие фамилию в XIX веке, когда на территории Российской империи шла массовая фиксация фамилий для податного населения. Фамилия не дворянская и не книжная — она бытовая, образованная по простой и понятной модели «чей сын?».