Фамилия Масилюк — яркий пример западноукраинской модели образования фамилий. Её выдает характерный суффикс -юк, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: он указывает на родство, чаще всего по отцу. Масилюк буквально значит «сын Масиля» или «потомок Масиля». Само имя Масиль — это обиходная, «домашняя» форма одного из христианских имён, скорее всего Матвей (через народные варианты Матвий, Матвій) или Максим. В украинской традиции такие сокращения (Мась, Масик, Масиль) были очень распространены: имя укорачивали до первого слога или звучания, удобного для повседневной речи, а потом добавляли суффикс принадлежности.

Географически фамилия Масилюк почти наверняка происходит из западных областей Украины — Волыни, Подолья или Галичины. Именно там суффикс -юк наиболее частотен, в то время как на востоке Украины преобладают фамилии на -енко. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из небольшого села или местечка: в среде украинского крестьянства такие «патронимические» фамилии (по отцу) закреплялись в XVII–XIX веках, когда у людей без дворянского статуса не было наследственных родовых прозваний, и их записывали по имени отца или деда.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, которые часто застывали в форме притяжательного прилагательного, украинские фамилии на -юк сохранили более прозрачную связь с личным именем основателя. Масилюк — это не «принадлежащий Масилю», а именно «сын Масиля», что подчёркивает семейную преемственность. Встречаются и однокоренные варианты: Масиль, Масилевич, Масильчук — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами, что говорит о распространённости исходного имени в разных регионах.

В написании фамилии возможны колебания: в русской передаче украинского «і» иногда писали «и» (Масилюк), хотя по-украински правильно было бы Масілюк. Если ваша фамилия записана через «и», это не ошибка, а следствие исторической русификации документов. Никаких дворянских корней или редких ремёсел за этой фамилией, скорее всего, не стоит — её носители были простыми людьми, чья история надёжно зашифрована в суффиксе и уменьшительном имени.