Фамилия Маскарова — редкий случай, где значение напрямую зависит от ударения, а история уходит в тюркские языки. Если ударение падает на второй слог (Ма́скаров), перед нами отчество от мужского имени Маскар. В основе лежит тюркское слово «маскара» — «насмешка», «шутка», «позор». В татарском и башкирском языках Маскар — это имя-оберег, которое давали, чтобы отвести от ребёнка сглаз и злые силы: считалось, что «смешное» или «позорное» имя сделает его незаметным для духов. Носитель такого имени становился Маскаровым, то есть «сыном Маскара».

Если же ударение на последнем слоге (Маскаро́ва), происхождение меняется. В этом случае фамилия скорее всего связана с итальянским словом maschera — «маска». Такие фамилии встречаются у народов Северного Кавказа, где в XIX веке фиксировались итальянские заимствования через театральную культуру, или у потомков итальянских мастеров, работавших в России. Однако это более редкая версия: массового проникновения итальянских фамилий в русскую среду не было, а вот тюркские имена распространены широко.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища. В документах XVI–XVII веков подобные фамилии фиксировались в Поволжье и Приуралье, где татарское и башкирское население активно переходило в православие и получало русские фамилии от своих имён. Так что с высокой вероятностью предки современных Маскаровых — выходцы из тюркской среды, взявшие фамилию по имени родоначальника.

Интересная деталь: фамилия Маскаров встречается в двух написаниях — через одно «с» и через два («Маскаров» и «Маскарров»). Двойное «с» — более поздний вариант, появившийся под влиянием слова «маска» или при переписывании документов. Первоначальная форма с одним «с» напрямую выводится из имени Маскар.

Встречаемость фамилии невысокая, основная масса носителей живёт в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Среди известных людей с такой фамилией — спортсмены и деятели культуры, но в открытых источниках нет данных, которые бы позволили уверенно связать их с какой-то одной ветвью рода.