Так и представитель рода Маскариных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Маскарина, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Машкарина. В свою очередь, фамилия Машкарина образована от прозвища Машкара. Оно ведет свое начало от украинского нарицательного «машкара» - «накладка на верхнюю часть лица в виде повязки с вырезами для глаз». Вероятно, прозвище Машкара относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать изготовителя масок. Возможно также, что фамилия Маскарина происходит от прозвища Маскара, восходящего к аналогичному нарицательному со значением «кровь из носу после драки, борьбы, или от убитой дичи». Можно предположить, что прозвище Маскара получил охотник или любитель кулачных боев. Так и прозвище Машкара закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Маскарина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Машкара, со временем получил фамилию Маскарина.