Фамилия Масманиди — один из тех редких случаев, когда географическое происхождение почти очевидно, а вот значение корня ставит исследователя перед выбором между несколькими версиями. Типичный суффикс -иди выдает в ней греческую (понтийскую) фамилию. В греческой ономастике формант -иди (часто в русской передаче -иди, -идис) означает «сын» или «потомок», то есть Масманиди — это «сын Масмана». Такие фамилии массово закреплялись за понтийскими греками, переселившимися в Российскую империю из Малой Азии и Причерноморья в XIX — начале XX века.

Куда сложнее с основой Масман-. Самая распространенная версия связывает её с турецким словом «masman» — так в Османской империи называли христианина, принявшего ислам, или, шире, вероотступника. Если это так, то прозвище Масман мог получить либо реальный неофит, либо, что вероятнее, его дали как насмешливое или настороженное прозвище человеку, который сменил веру или происходил из смешанной семьи. Однако не менее правдоподобно, что перед нами вариант греческого имени Мануил или его производных: в понтийском диалекте имя могло редуцироваться до Мас- с добавлением -ман (от греч. «мантис» — пророк, или как усилительная частица). В этом случае фамилия означает просто «сын Мануила».

Третья, более прозаичная гипотеза выводит Масман из профессионального прозвища: в некоторых тюркских диалектах «масман» — это «маслодел», «продавец масла». Для жителя прибрежных городов, торговавшего оливковым или сливочным маслом, такое прозвище было бы естественным.

В России фамилия Масманиди встречается почти исключительно в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье — регионах исторического расселения понтийских греков. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев из Трапезунда (Трабзона) или Самсуна. Разобраться, какая из версий верна для вашей семьи, можно только по архивным записям — метрическим книгам греческих церквей или ревизским сказкам начала XX века, где нередко указывали не только фамилию, но и прежнее место жительства.