Фамилия Мазманиди — одна из тех, что сразу указывает на географию и этнические корни своих носителей. Её основа — персидское мужское имя Мазман. Скорее всего, оно составное: первая часть «маз» означает «знаменитый, известный», а вторая, «манан», переводится как «милосердный». Таким образом, имя могло нести пожелание или характеристику «известный своей милостью». Само имя Мазман встречается в Армении, что неудивительно для региона, веками впитывавшего персидское влияние.

Фамильный суффикс -иди — яркая примета греческого происхождения. В греческой ономастике такие фамилии на -иди (и в женском роде на -иду) распространены в Малой Азии и Причерноморье. Они образуются от личных имён, прозвищ или названий профессий и буквально означают «потомок такого-то». То есть Мазманиди — это «потомок Мазмана».

Эта модель хорошо прослеживается по документам. В Сведениях ГУВД Краснодарского края зафиксированы греки Мазманиди: Василиса Матвеевна (1899 года рождения) и Харлампий Анастасович (1912 года рождения). Оба проживали в селе Красная Поляна. Это не случайно: Красная Поляна (современная Сочи) и окрестности — один из центров расселения понтийских греков, переселившихся сюда из Османской империи в конце XIX — начале XX века.

Интересно, что фамилия сохранила восточное, персидское по происхождению имя, но оформилась по греческой модели. Это говорит о сложных культурных связях: греческие общины Причерноморья веками жили в окружении тюркских и иранских народов, заимствуя имена, но перерабатывая их по своим законам. Фамилия Мазманиди — живое свидетельство этого синтеза.