Фамилия Масокин — не самая распространённая, но у неё есть чёткая и довольно прозрачная словообразовательная модель. В её основе лежит суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «масокин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Масока. Само прозвище Масока происходит от слова «маска». В старину маской называли не только карнавальную личину, но и личину, харю, накладную рожу, а также человека, который её носил — например, участника святочных или скоморошьих игрищ. Прозвище могли дать тому, кто любил рядиться, кривляться, а возможно, и человеку с необычной, «маскообразной» внешностью.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «масокать» — говорить невнятно, бормотать или, в некоторых говорах, бить, колотить. В этом случае Масока — прозвище неразборчивого в речи человека или, напротив, драчуна. Однако эта гипотеза уступает основной по частоте употребления корня «маск-» в русских прозвищах.

Фамилия Масокин распространена в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской, Курской и Тамбовской губерниях. Там, где были сильны традиции народного театра и ряженья, прозвище Масока могло быть нередким. Встречается она и в украинских вариантах, например, Масокін, что указывает на общие корни.

Обратите внимание на окончание: фамилия пишется через О, а не через А. Это не ошибка, а результат исторического произношения: в безударном положении звук [а] часто закреплялся на письме как О. Сравните с фамилиями Маслов, Масленников — там корень другой, связанный с маслом, а у Масокина основа — «маск-». В словарях русских фамилий, например у Б. Унбегауна, модель с суффиксом -ин от прозвищ на -а описана как типовая для северных и центральных регионов, что подтверждает версию о прозвищном происхождении.