Фамилия Мастуненко звучит для русского уха непривычно — и это подсказка. Она образована по украинской модели с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках был главным маркером потомка: «Мастуненко» буквально означало «сын Мастуна». Основа фамилии — прозвище или имя Мастун, которое в свою очередь восходит к тюркскому или арабскому корню. В тюркских языках слово mastan (или mastun) означает «опьянённый», «восторженный», «бесстрашный» — такое прозвище могли дать человеку горячего, отчаянного нрава. В исламской традиции имя Мастун встречается как вариант имени Мастур (от арабского mastur — «скрытый», «защищённый»), но в контексте украинской антропонимии более вероятно тюркское влияние.

География фамилии указывает на юго-восток Украины. По данным переписей и современных баз, Мастуненко — редкая фамилия, сосредоточенная в Запорожской и Днепропетровской областях, с единичными выходами в центральные регионы. Это зона бывшей Запорожской Сечи и позднейших переселений с юга, где тюркские заимствования в языке и прозвищах были обычным делом. Носитель фамилии мог быть потомком казака, получившего прозвище от татарского или ногайского соседа, а уже его дети стали «Мастуненками».

Интересная деталь: суффикс -енко в этой фамилии не просто указывает на родство, а фиксирует время её оформления. В XVIII–XIX веках, когда российская администрация закрепляла фамилии за крестьянскими и казачьими родами, форма «Мастуненко» уже была устоявшейся. Если бы фамилия возникла раньше, в XVI веке, она могла бы закончиться на -ович (Мастунович), но модель на -енко победила на Левобережье и Слобожанщине.

Встречаются варианты написания с одной «н» — Мастуненко, что грамматически неверно, но встречается в документах из-за неграмотности писарей. Редкость фамилии говорит о том, что род, скорее всего, был немногочисленным или жил компактно, не распространившись широко. Однокоренных фамилий в русском языке почти нет: можно вспомнить разве что Мастунов (русская форма) или Мастуновский (польско-украинская), но все они единичны.