Фамилия Мастянина — женская форма, а её мужской вариант — Мастянин. В русской традиции такие фамилии на -ин обычно образованы от названия профессии, прозвища или имени, оканчивающегося на -а/-я. В основе здесь лежит слово «мастяна» или «мастяной», которое напрямую связано с глаголом «мастерить» и существительным «мастер». Мастяниным могли называть человека, который что-то мастерил, был умельцем, ремесленником, или же того, кто любил заниматься ручным трудом. В говорах слово «мастяна» иногда имело оттенок «искусница, рукодельница», так что прозвище могло относиться и к женщине.

Вероятнее всего, фамилия возникла в северных или центральных областях России, где суффикс -ин в отчествах и фамилиях был особенно распространён. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от имён на твёрдый согласный, -ин присоединялся к основам на -а/-я. Таким образом, Мастянин — это буквально «сын Мастяны» или «потомок того, кого звали Мастяна». Само прозвище Мастяна могло быть ироничным или ласкательным: так могли назвать не только мастера, но и неумелого человека, который брался за дело, но делал его плохо — в насмешку. В русских диалектах зафиксировано слово «мастяга» в значении «плохой мастер», что подтверждает такую двойственность.

Спорных версий происхождения немного. Иногда фамилию пытаются связать с тюркскими или финно-угорскими корнями, но это маловероятно: основа «маст-» слишком прозрачна для славянского уха и встречается в других русских фамилиях (Мастюков, Мастепанов). Единственная альтернатива — что в основе лежит не прозвище, а крестильное имя, например, сокращённая форма от Матвей или Мастидий, но такие имена редки и не дали устойчивых фамилий. Поэтому версия с ремеслом и прозвищем — самая правдоподобная.

Фамилия Мастянина не относится к числу распространённых, но встречается в Пермском крае, Кировской области и на Урале — в регионах, где было развито кустарное производство и ремёсла. Это косвенно подтверждает профессиональное происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, они с большой вероятностью были ремесленниками, плотниками, кузнецами или просто людьми, славившимися своими руками.