Фамилия Маьсургенов — редкий случай, когда написание сразу подсказывает, что корни фамилии не славянские, а кавказские. Буква «ь» после гласной «а» и сочетание «сурген» выдают происхождение из языков народов Северного Кавказа, скорее всего, из чеченского или ингушского. Это не фамилия, пришедшая в русский язык давно, а относительно поздняя запись, сделанная на слух при паспортизации в XIX–XX веках.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Маьсур (или Масур). В чеченском языке «масур» означает «храбрый», «отважный», «смелый». Это слово восходит к арабскому «масрур» (счастливый, радостный), но в горной среде переосмыслилось именно как характеристика воина. Формант «-ген» — это чеченский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду или отцу. То есть Маьсурген — это «сын Маьсура» или «из рода Маьсура». Русский суффикс «-ов» добавили уже при оформлении документов по стандартной модели русских фамилий.

Таким образом, Маьсургенов — это русифицированная форма чеченской (или ингушской) родовой фамилии. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были членами тейпа (рода), основателем которого считался человек по имени Маьсур, известный своей храбростью. Фамилия эта не распространена широко за пределами Чечни и Ингушетии, и её носители — почти исключительно представители вайнахских народов. Встречаются варианты написания без мягкого знака: Масургенов, но исходная форма с «ь» точнее передаёт чеченское произношение.