Фамилия Масягутова хранит память о личном имени дальнего предка — Масягут. Это диалектный, народный вариант тюркского мужского имени Масгут, которое восходит к арабскому корню со значением «счастливый, благодетельный». Имя пришло в тюркскую среду вместе с исламской традицией, и родители, нарекая сына Масягутом, желали ему благополучной, безбедной жизни и доброй судьбы. Поэтому фамилию можно считать не просто родовым знаком, а зашифрованным пожеланием удачи, которое предки передали потомкам.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий, возникших в тюркоязычной среде: к основе Масягут добавили патронимический суффикс -ов, а женская форма Масягутова указывает на принадлежность к этому роду по отцовской линии. Такая модель закрепилась за фамилиями в XIX — начале XX века, когда оседлое население Поволжья и Урала массово получало наследственные фамилии. В самой форме Масягут, с характерным смягчением и аффиксом -ут, слышится живая разговорная речь, которая адаптировала книжное арабское имя к местному произношению.

Интересно, что фамилия сохранила не только корень, но и эту диалектную огласовку — она выдает регион бытования, скорее всего, Башкортостан или Оренбуржье, где подобные имена и их производные встречаются особенно часто. Однокоренные фамилии — Масгутов, Масгутова — существуют параллельно, но форма Масягутов закрепилась именно в тех семьях, где имя бытовало в устной, обиходной версии. Таким образом, фамилия соединяет в себе арабскую основу, тюркскую адаптацию и русское грамматическое оформление — три культурных слоя, которые встретились в одном родовом имени.