Фамилия Масягутов — это классическая русская фамилия, образованная по патронимической модели, то есть от имени отца. Основой послужило мужское имя Масягут, которое представляет собой диалектную, народную форму более распространённого тюркского имени Масгут. В переводе с арабского языка это имя означает «счастливый» и «благодетельный». Подобные фонетические изменения — замена или добавление гласных в начале слова — типичны для живой речи, когда непривычное для слуха имя адаптировали для удобства произношения.

Родители, нарекая сына именем Масягут, вкладывали в него пожелание благополучной, безбедной и счастливой судьбы. Имя служило своего рода оберегом, программируя жизнь ребёнка на удачу и достаток. Поэтому неудивительно, что оно было популярно в среде, где сильны были традиционные ценности и вера в силу имени.

Сама фамилия закрепилась за потомками человека по имени Масягут уже в русскоязычной среде. Привычный для русского уха суффикс -ов (вместо тюркского притяжательного окончания) присоединялся к основе, отвечая на главный вопрос: «чей ты будешь?» — «Масягутов», то есть сын, внук или правнук Масягута. Так из имени одного конкретного человека выросла фамилия, которая со временем перестала быть простым указанием на отца и стала родовым именем, передающимся по наследству.

Интересно, что фамилия сохранила в себе архаичный диалектный вариант имени, который в официальных документах и метрических книгах мог записываться иначе. Это делает её ценным свидетельством живой народной традиции имянаречения, отличной от книжной, арабской нормы. Встречается она преимущественно в регионах с исторически смешанным тюрко-русским населением, в частности в Поволжье и на Урале, где подобные имена были широко распространены.