Фамилия Масьярова — женская форма фамилии Масьяров, и в ней скрыта редкая и неочевидная словообразовательная история. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, которые происходят от крестильных имён или названий профессий, основа «Масьяр» почти наверняка имеет тюркское происхождение. Прямая аналогия — этноним «мадьяр» (венгр), который в русской огласовке звучал как «мадьяр» или «масяр». В XVI–XVII веках, когда русские земли активно контактировали с Поволжьем и Уралом, тюркские народы часто называли так выходцев из Венгрии или, шире, любого западного чужеземца. Таким образом, прозвище Масьяр (или Масяр) мог получить человек, похожий на венгра внешностью, одеждой или говором, либо реально имевший венгерские корни.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже правдоподобная, связывает фамилию с тюркским личным именем Масьяр, которое могло быть образовано от арабского «мас’уд» — «счастливый». В этом случае фамилия означает «сын (или потомок) счастливого». Однако первая версия — с этнонимом — встречается в словарях чаще, так как фиксирует конкретную историческую реалию: прозвища по национальности были очень популярны на Руси (Литвин, Немчин, Татарин).

Суффикс -ов в фамилии Масьяров (а значит, и в Масьярова) стандартный, указывает на принадлежность: «чей?» — Масьяров, то есть потомок Масьяра. Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Татарстане и Башкортостане, что косвенно подтверждает её тюркские корни. Интересно, что написание через мягкий знак («Масьярова») — это не ошибка, а результат фонетического смягчения согласного перед «я»: в устной речи «Масяр» и «Масьяр» звучали почти одинаково, но на письме закрепился вариант с «ь», подчёркивающий мягкость.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается однозначно: среди Масьяровых были и крестьяне, и мещане, и купцы. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в Симбирской и Казанской губерниях, что также укладывается в версию о тюркском происхождении. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они происходили из среды поволжских татар, башкир или русских, долго живших в тюркоязычном окружении.