Фамилия Масырова — женская форма от Масыров, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель «Масыр + ов» указывает на типичное русское отчество или прозвище, застывшее в фамилии. Суффикс -ов говорит о принадлежности: Масыров — «сын Масыра» или «из рода Масыра». Сама основа Масыр — редкая, и в этом её главная загадка.

Скорее всего, Масыр — это вариант имени или прозвища Масур, которое восходит к арабскому «масрур» — «радостный, довольный». Через тюркское посредничество имя могло попасть в русскую среду, особенно в регионах с татарским или башкирским влиянием. В таком случае фамилия Масыров указывает на предка, носившего мусульманское имя, которое затем обрусело.

Есть и другая, более прозаичная версия: основа могла возникнуть от профессии или бытового прозвища. В русских говорах «масырить» иногда означало «медлить, копаться» или «делать что-то лениво». Тогда Масыр — человек нерасторопный, и фамилия образована от его уличного прозвища. Однако эта гипотеза менее убедительна: глагол редок и локально ограничен.

Географически фамилия Масырова встречается в Поволжье и на Урале, что подтверждает связь с тюркскими корнями. В архивных записях XIX века можно найти упоминания крестьян и мещан с такой фамилией в Казанской и Оренбургской губерниях. Сословно — это не дворянский род, а фамилия, закрепившаяся за простыми людьми.

Итог: фамилия Масырова, скорее всего, ведёт начало от арабско-тюркского имени со значением «радостный», адаптированного в русской среде. Это редкий случай, когда ономастика пересекается с историей межэтнических контактов, а не только с бытовыми прозвищами.