Фамилия Масюренко относится к распространённому типу украинских фамилий, образованных с помощью патронимического суффикса -енко. Эта модель (основа + -енко) исторически означала «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. То есть Масюренко — это «сын Масюра» или «потомок Масюра».

Основа «Масюр-» — это, скорее всего, производная форма от крестильного имени Макарий (греч. makarios — «блаженный», «счастливый»). В народной речи имя Макарий давало множество обиходных вариантов: Макар, Макарий, Масюта, Масюк, Масюра. Суффикс -юра в украинской антропонимии характерен для уменьшительных или ласкательных форм (ср. Петрусь — Петруся, Иван — Иванюра). Таким образом, Масюра — это ласковое или фамильярное обращение к человеку по имени Макар.

Существует и менее вероятная, но возможная версия, связывающая основу не с именем, а с прозвищем от диалектного глагола масюрити — «делать что-то медленно, копаться» или «говорить невнятно». В этом случае прозвище Масюра получал медлительный или неразборчиво говорящий человек. Однако для фамилий на -енко типичнее именная, а не прозвищная основа.

Географически фамилия Масюренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Киевщине. В России она встречается реже и обычно является следствием миграций или украинских корней семьи.

С точки зрения социальной истории, фамилии на -енко в XVII–XVIII веках были массово распространены среди казачества и крестьянства Левобережной Украины. Поэтому предки Масюренко с высокой вероятностью были либо реестровыми казаками, либо свободными сельскими обывателями, а не дворянами (дворянские фамилии чаще оформлялись через -ов/-ев или -ский).