Фамилия Матеюнас звучит непривычно для русского уха, и сразу понятно: перед нами литовский след. В самом деле, в основе фамилии лежит литовский глагол matuoti — «мерить, измерять». От этого слова и пошло именование, которое в русской передаче закрепилось как Матеюнас.

Такие фамилии ономасты относят к «профессиональным» прозваниям: они указывали не на имя или черту характера, а на занятие человека. Если предок получил прозвище Матеюнас, он наверняка был тем, кто постоянно что-то отмерял. Скорее всего, он имел дело с тканью — портной, закройщик, — либо торговал товаром, который отпускали на метры или локти: сукном, холстом, тесьмой. В любом случае, человек, которого в округе знали как «мерителя», занимался делом точным и требующим сноровки.

Суффикс -юнас — характерная литовская модель образования фамилий, часто указывающая на сына или потомка, то есть буквально «сын того, кто мерил». Со временем это отчество застыло и стало родовым именем. Такие фамилии массово фиксировались на территории Литвы и бывшей Жемайтии, а в русскоязычную среду попали вместе с миграцией балтийских народов в XIX–XX веках.

Любопытно, что в русском языке фамилия сохранила литовскую основу без изменений, не обрастая типичными славянскими суффиксами -ов или -ин. Это делает её легко узнаваемой и выдаёт региональное происхождение рода. Если ваш предок носил фамилию Матеюнас, он почти наверняка происходил из литовских или смешанных литовско-белорусских земель, где подобные именования были обычным делом.

Встречаются и единичные случаи, когда фамилию связывают с мужским именем Матеуш (аналог Матвея), но эта версия слабее: от имени скорее образовалась бы форма Матеюнайтис или Матеевич. Глагольная основа «мерить» объясняет происхождение куда убедительнее и точнее, поэтому основная версия остаётся профессиональной.