Фамилия Матирный — типичный пример украинской фамилии, рождённой из прозвища. В её основе лежит украинское слово «матірний», которое напрямую связано со словом «матірка». Сразу оговоримся: «матірка» — слово многозначное, и именно эта двойственность породила две равноправные версии происхождения прозвища.

Первое значение — «мать». В этом случае прозвище Матирный могло закрепиться за человеком, которого воспитывала одна мать, без отца. В патриархальной сельской среде такая деталь биографии была заметной и часто становилась основой для уличного прозвища. Второе значение — «материя», то есть грубая ткань из конопляных волокон. Здесь прозвище могло указывать на род занятий: ткача, который работал с такой тканью, или торговца ею. Оба варианта правдоподобны, и без знания конкретной семейной истории сказать, какой из них верен для конкретного рода, невозможно.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к основе «матір-» добавили типичный для украинских и польских фамилий суффикс «-ний», который часто указывает на признак или свойство. Так прозвище Матирный превратилось в фамилию, закрепившись за потомками. Интересно, что в русском языке фамилия приобрела форму «Матирный», хотя в украинском оригинале звучала бы как «Матірний» — с мягким знаком и буквой «і». Это типичный след адаптации украинских фамилий в русскоязычной среде.

В современном написании фамилия встречается в формах «Матирный», «Матирная» и множественном числе «Матирные». Последняя форма, как правило, используется для обозначения всей семьи или династии. Процесс превращения прозвища в наследственное имя шёл постепенно, и точно определить время и место возникновения конкретной ветви Матирных сейчас сложно — такие фамилии массово закреплялись на территории Украины на протяжении XVII–XIX веков. Тем не менее, фамилия Матирный — живой памятник славянской культуры, сохранивший в себе и отголосок семейного уклада, и память о ремёслах, и особенности языка, на котором говорили предки.