Фамилия Матиясевич отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Матияса». Это типичная модель для украино-белорусских фамилий, где суффикс -евич/-ович присоединялся к имени отца и закреплялся за потомками как родовое прозвание. В основе лежит производная форма канонического имени Матвей — Матияс, а само имя в переводе с древнееврейского значит «дарованный богом».

Покровителем имени считают Матфея Левия, одного из двенадцати апостолов и автора первого Евангелия. До встречи с Христом он был мытарем, то есть сборщиком податей, — занятие в те времена презираемое, но Матфей бросил своё дело, вняв слову Господа, и пошёл за ним. Эта биография дала имя сразу нескольким русским фамилиям: Матвеев, Матюхин, Матвиенко, а также западнорусским Матияш и Матиясевич.

Интересно, что форма Матияс — не просто уменьшительная, а народный вариант имени, который бытовал в польском и западнорусском просторечии. В старых документах одно и то же лицо могли записать по-разному: Матвей, Матияш, Матьяш — в зависимости от того, кто вёл запись и на каком языке. Поэтому фамилия Матиясевич сохранила для нас живое произношение предков, а не книжную церковнославянскую форму.

Судя по суффиксу, фамилия закрепилась в тех землях, где польская и восточнославянская традиции переплетались: на Правобережной Украине, в Беларуси и на западе современной России. Носители фамилии могли быть и крестьянами, и мещанами, и шляхтой — сам тип фамилии не указывает на сословие, он лишь говорит о том, что родоначальника звали Матияс и его дети пошли «от Матияса».