Фамилия Матияс — один из тех случаев, когда за привычным русским ухом окончанием скрывается нерусская, а точнее, западнославянская или балтийская основа. Если бы фамилия была исконно русской, она, скорее всего, звучала бы как Матвеев или Матиев. Формант -ас здесь не характерен для восточнославянской традиции и выдает польское, белорусское или литовское происхождение.

В основе фамилии лежит имя Матия, то есть Матвей. Это народная, разговорная форма канонического имени Матфей (от древнееврейского Матитьягу — «дар Яхве»). В польском языке имя звучит как Матеуш, в белорусском — Мацей, а форма Матияс — это либо полонизированный вариант, либо прямой след литовского языка, где имя Матияс (Matijas) — один из распространенных вариантов. Суффикс -ас в литовской ономастике — типичный признак мужских фамилий (как Паулаускас, Петраускас), так что версия о литовских корнях выглядит очень убедительно.

По модели образования фамилия Матияс — патроним, то есть «сын Матии». Она не имеет суффикса принадлежности вроде -ов или -ин, а застыла в форме родительного падежа или прямой основы. Такие бессуффиксные фамилии (так называемые «полонизированные патронимы») в XIX веке часто фиксировали у крестьян и мещан на территории современной Литвы, Беларуси и восточной Польши, где при переписях записывали человека просто по имени отца, не добавляя типичных русских окончаний.

С географией фамилия Матияс в основном связана с западными регионами бывшей Российской империи. Наибольшая плотность носителей сегодня — в Литве, на юго-востоке Латвии (Латгалия) и в западной Беларуси. В России фамилия редкая, встречается в основном у потомков переселенцев из этих земель.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В русской среде фамилию чаще произносят с ударением на первый слог — Ма́тияс, что сближает её с литовским образцом. Однако в польском и белорусском контексте ударение может падать на второй слог — Мати́яс. Разночтения в ударении — верный признак того, что фамилия перешла из одной языковой среды в другую и адаптировалась.

Таким образом, Матияс — не случайное сочетание звуков, а точный указатель на то, что предок носителя носил имя Матвей и жил на землях, где польский или литовский языки оставили свой след в документах. Это фамилия-маркер: она сразу говорит о регионе происхождения и о том, что её форма старше, чем бюрократическая унификация фамилий в Российской империи.