Фамилия Матико звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к ее разгадке. В ней нет типичного для большинства русских фамилий суффикса принадлежности (-ов, -ин или -ский), зато отчетливо выделяется конечное -ко, которое выдает ее украинское или белорусское происхождение. Такое окончание в этих землях играло роль уменьшительно-ласкательного форманта, сродни русскому -ка. То есть Матико — это не «чей-то», а скорее «маленький Матя» или «сын Мати».

Само имя Матя — это народная, разговорная форма канонического имени Матвей. В переводе с древнееврейского оно означает «дарованный Богом», что делало его популярным в православной среде. Таким образом, фамилия Матико исторически означала «сын Мати», то есть потомка человека, которого в быту звали сокращенным именем Матя. Это простая и ясная модель, по которой на Украине образовалось множество фамилий: от Ивашко до Тишко.

Однако у этой фамилии есть и вторая, менее очевидная версия происхождения. В некоторых южнорусских и украинских говорах бытует слово «матика» — ласковое, уменьшительное обозначение матери или же старушки, бабушки. В этом случае прозвище Матик мог получить ребенок, оставшийся без родителей и воспитанный бабушкой. Такое прозвище закреплялось за человеком как напоминание о его истории и отличало его от других односельчан. Версия с именем Матвей выглядит более распространенной и типологически частой для славянских фамилий, но пренебрегать «бабушкиным» следом тоже не стоит — в народной среде прозвища по родству давали не реже, чем по именам.

Если опираться на данные современных справочников, фамилия Матико не относится к числу частотных и не имеет громкой дворянской истории. Она бытует в основном на западе Украины и в Беларуси, а также в тех регионах России, куда в разные периоды переселялись выходцы из этих земель. Среди носителей фамилии нет известных исторических личностей или деятелей искусства, которые могли бы придать ей дополнительную известность, поэтому ее история — это история обычных крестьянских и мещанских родов, где имя отца или прозвище матери становилось родовым знаком на века.