Фамилия Матиевич — это классическая «фамилия-отчество», которая говорит о том, что ее первый носитель был сыном или потомком человека по имени Матий. Само имя Матий — это польская форма канонического имени Матвей, которое пришло из древнееврейского языка и означает «дар Божий» (от Матфей, «дар Яхве»). Таким образом, если переводить фамилию на бытовой язык, то Матиевич — это «сын Матия» или «потомок Матия».

Словообразовательная модель здесь прозрачная и типична для западных и юго-западных земель Российской империи. Суффикс -вич (а также его варианты -ович/-евич) в польском, белорусском и украинском ономастиконе выполнял ту же функцию, что и русские -ов/-ев: он превращал личное имя отца в фамилию наследника. Однако если в Великороссии такие отчества быстро застывали в форме притяжательного прилагательного («Матвеев»), то на землях бывшей Речи Посполитой модель с -вич оказалась настолько продуктивной, что породила целый пласт фамилий: Матвеевич, Матиевич, Матвиевич, Матвиенко. Фамилия Матиевич — это результат полонизации имени: в польском языке звук «тв» смягчился до «тй», отсюда и форма Матий вместо русского Матвей.

Вероятнее всего, фамилия закрепилась в среде польской или белорусской шляхты, а также среди городского мещанства и духовенства. В крестьянской среде фамилии с суффиксом -вич тоже встречались, но реже: они чаще фиксировались у зажиточных крестьян или тех, кто имел дело с документами. Изначально форма Матиевич указывала на имя главы семейства, но со временем, когда отчества стали наследственными, она превратилась в родовое прозвание, которое уже не зависело от того, как звали текущего отца.

Интересно, что в русской традиции эту фамилию не переделывали на «Матвеев», а сохраняли в исходном польском звучании. Это говорит о том, что носители фамилии долгое время сохраняли связь с западной культурой или переселились в великорусские губернии уже с готовой фамилией. Встречаются и варианты написания — Матиевич и Матieвич, что отражает особенности польской орфографии, где «i» перед гласной смягчает согласную. Сегодня фамилия распространена в Польше, Беларуси, на Украине и в России, куда она попала в результате миграций XIX–XX веков.