Фамилия Матиешин — редкий пример, где суффикс указывает не просто на принадлежность, а на целую модель именования, почти исчезнувшую в русской ономастике. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу и формант по отдельности.

В основе лежит имя Матвей, а точнее — его южнославянская или западнорусская форма Мати́й или Матие́й (ср. украинское Матій, белорусское Мацей, польское Maciej). Имя это, в свою очередь, восходит к древнееврейскому Маттитьяху — «дар Яхве». Но главная особенность фамилии — не в корне, а в суффиксе. Окончание -ин в русских фамилиях обычно означает «чей?»: Петров — сын Петра, Иванов — сын Ивана. А вот -ешин — редкая морфема. Она образует притяжательное прилагательное от форм имени на -ий: Матий → Матиев → Матиешин. То есть буквально «сын Матия», где -еш- — это исторический суффикс принадлежности, который в живой речи дал такие фамилии, как Матвешин, Алексешин, Ильешин. Матиешин — вариант с сохранением «ие» в корне, что выдает диалектное или старописьменное произношение.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, а также к Беларуси. Встречается она нечасто, и это не случайно: модель на -ешин не стала продуктивной в северных и центральных областях, где победила форма на -ев (Матвеев). Зато в казачьей среде и среди переселенцев с запада такие фамилии могли закрепиться как маркер «своего». Скорее всего, первый носитель фамилии был не дворянином и не священником, а крестьянином или мещанином, которого в ревизской сказке записали по отцу — Матиеше, то есть Матвею. Прозвище или мирское имя Матиеша (ласкательное от Матий) и дало начало роду.

Интересно, что в документах XVIII–XIX веков фамилию могли писать по-разному: Матиешин, Матишин, Матвешин. Вариант с «е» после «и» — самый архаичный: он сохраняет беглый гласный, который в других случаях выпал (ср. Матвеев vs Матвешин). Поэтому современное написание Матиешин — это маленький языковой архив, несущий память о том, как звучало имя предка в говоре его семьи.