Фамилия Матиешис образована от имени Матиеш – польско-румынского аналога имени Матвей, которое в переводе с еврейского означает «дарованный богом». Суффикс -ис указывает на литовско-латышское происхождение фамилии Матиешис.