Фамилия Матмурадов — одна из тех, что почти сразу выдают восточное, а точнее — тюркское происхождение. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, здесь мы имеем дело с композитом — сложением двух слов. Основа «Мат» — это искажённое арабское «Мухаммад» (в узбекском и туркменском языках оно часто сокращается до «Мат» или «Мамет»). Вторая часть, «мурад», также арабского корня и переводится как «желание», «цель», «стремление». Таким образом, имя Матмурад, от которого и пошла фамилия, означает «желанный Мухаммад» или «цель Мухаммада» — типичный для исламской ономастики способ соединить имя пророка с благопожеланием.

Суффикс «-ов» — это классический русский патронимический формант, который в XIX-XX веках массово прикреплялся к тюркским именам при русификации документов. Если бы носитель фамилии остался в Средней Азии, фамилия, скорее всего, звучала бы как Матмурадович (отчество) или вовсе без суффикса — просто Матмурад. Появление окончания «-ов» — верный признак того, что предок жил на территории Российской империи или СССР и получил паспорт по русской модели. Географически фамилия плотнее всего привязана к Узбекистану, Туркменистану и соседним регионам, но встречается и в России — в основном среди потомков мигрантов или каракалпаков.

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Мамедов или Мурадов, которые очень частотны, Матмурадов встречается реже. Это говорит о том, что имя Матмурад было менее популярным, чем просто Мурад или Мамет. Вероятно, оно бытовало в конкретных родах или локальных группах, где ценили именно двухсоставные имена с религиозным подтекстом. Модель образования здесь та же, что и у фамилии Матвеев, но с совершенно другой семантикой: если Матвеев — от древнееврейского Матфей («дар Яхве»), то Матмурадов — чисто арабо-тюркская конструкция, где «дар» заменён на «цель/желание», а имя пророка стоит на первом месте.

Разбирать фамилию по морфемам стоит так: корень «мат», корень «мурад», суффикс «-ов». Двойной корень — редкое явление для русских фамилий, но нормальное для тюркских антропонимов. Социальный статус предка определить сложно: в Средней Азии фамилии на «-ов» давали всем, независимо от сословия, в советское время. Можно лишь предположить, что первый носитель был мусульманином-суннитом, и его имя зафиксировали при переписи или выдаче паспорта. Никакой легенды о дворянстве или казачестве здесь нет — это чисто народная, трудовая фамилия, возникшая из личного имени.