Фамилия Матмуратова — женская форма мужской фамилии Матмуратов. Её основа — составное имя Матмурат, которое бытует у народов Средней Азии, прежде всего у узбеков, туркмен и каракалпаков. Разбираем это имя на две части: «мат» и «мурат».

«Мат» — это сокращённая форма арабского имени Матлуба, которое значит «желанная», «искомое». В составе сложных имён этот компонент часто выступает как первая часть, указывая на то, что ребёнок был долгожданным. «Мурат» — тоже арабское по происхождению имя, переводящееся как «цель», «желание», «намерение». Таким образом, Матмурат буквально означает «желанная цель» или «исполнение желания». Это типичная для тюрко-персидского ономастикона модель, где два смысловых блока складываются в одно пожелание ребёнку.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов/-ев, который присоединили к тюркскому имени Матмурат. В XIX—XX веках, когда народы Средней Азии входили в состав Российской империи, а затем Советского Союза, многие местные имена стали оформляться по русскому образцу: к имени отца добавляли суффикс -ов и окончание -а для женщин. Так Матмурат стал Матмуратовым, а его дочь или жена — Матмуратовой.

Носители фамилии Матмуратова сосредоточены в Узбекистане, Туркменистане, а также в каракалпакской диаспоре. В России фамилия редкая и встречается в основном в семьях, переехавших из этих республик. Среди однокоренных фамилий — Матмурадов (с тем же корнем «мурад»), Матназаров, Маткулов, где первая часть «мат» указывает на «желанность» ребёнка.

Исторически предки носительницы фамилии Матмуратова могли быть из оседлых земледельческих или ремесленных слоёв Средней Азии, где имя Матмурат давали мальчикам в семьях, долго не имевшим наследника. Фамилия не указывает на знатное происхождение — это скорее маркер семейной истории, зашифрованный в имени.