Фамилия Матмуратов — одна из тех, где корень говорит о происхождении носителя больше, чем суффикс. Основа здесь тюркская, а точнее — узбекская или каракалпакская, и состоит из двух частей: «мат» (от арабского «мат» — дар) и «мурат» (цель, желание). Вместе имя Матмурат означает «дар цели» или «исполненное желание». Это составное мужское имя, распространённое у народов Средней Азии, особенно в Узбекистане и Каракалпакстане, где традиция давать ребёнку имя с пожеланием счастья и удачи — обычное дело.

Русский суффикс -ов добавлялся к фамилиям тюркского происхождения в XIX–XX веках, когда народы Средней Азии входили в состав Российской империи, а затем СССР. Чиновники и переписчики русифицировали местные фамилии по стандартной модели: имя отца плюс окончание -ов или -ев. Так Матмурат стал Матмуратовым. Судя по тому, что фамилия не получила широкого распространения за пределами Центральной Азии, её носители — потомки людей, живших в оседлых земледельческих или ремесленных общинах, а не кочевников, у которых фамилии часто оставались без суффиксов.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность к роду (Иван — Иванов), здесь он лишь оформляет тюркское имя по русскому образцу. Поэтому географически фамилия привязана в первую очередь к региону Хорезма, к городам вроде Нукуса или Хивы, где имя Матмурат встречалось чаще. В России или других славянских странах Матмуратовы — это почти наверняка потомки мигрантов из Средней Азии, уехавших в советское время на стройки или учёбу.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её путают с кавказскими фамилиями на -ов, но корень «мат» в арабском и тюркском контексте не имеет ничего общего с русским матом или грузинскими именами. Единственная альтернатива — если имя было записано как «Матмурад» (с буквой «д» на конце), но в русской транскрипции закрепился именно вариант с «т». Словообразовательно фамилия прозрачна: личное имя + суффикс принадлежности. Никаких редких суффиксов или двойных корней здесь нет, что делает её типичным примером того, как тюркская антропонимика адаптировалась к русской бюрократии.