Фамилия Мацашек встречается на территории Чехии, Белоруссии и Украины. Она образована от прозвища Мацаш, которое, вероятно, восходит к болгарскому слову «мацаш», то есть «мак». Вполне вероятно, что основатель рода Мацашек был садовником. Согласно другой гипотезе, в основу фамилии легло имя Мацаш, которое является производной формой крестильного имени Матвей (Матвей > Матеуш > Мацаш). Это имя в переводе с древнееврейского оно означает «дар Божий». В Новом Завете евангелист Матфей – один из 12 апостолов, автор Евангелия от Матфея. Поскольку до встречи с Иисусом Матфей был мытарем - сборщиком пошлин, он издавна почитается как небесный покровитель всех, кто имеет дело с деньгами. В Евангелии также упоминается другой апостол с родственным именем Матфий. Матфий был одним из учеников Христа, после предательства Иуда занявшим по жребию место среди 12-ти апостолов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мацаш, со временем получил фамилию Мацашек.